Follow by Email

Saturday, September 30, 2006

Back to the States アメリカに帰る

...for the next 2 weeks anyway. This will be the first time for my parents to see their new granddaughter in person. I'm a little worried about Amber, however. She hasn't been feeling very well this past week, but the doctors have assured us she is healthy enough to fly. I won't be able to post any photographs on the blog while I'm stateside, but I do hope to have some pictures to share after I get back.
アメリカに2週間帰る。両親は本人自ら始めて孫に会う。しかしAmberの健康は心配している。今週には彼女はあまり元気じゃないけど、医者さんはAmberがじゅうぶんに健康が飛行機で行くことができると言っていた。アメリカにいる時はブログに写真を置くことができないが、台湾に戻った後たくさん写真が見せたい。

I went for a walk this afternoon in the Chung-cheng (Jhong-jheng) Park area, and took a few photos.
今日の昼中正公園地域で散歩をして少数の写真を撮った。

A picturesque bridge spanning a not-so-picturesque river:
魅力的な橋が魅力的じゃない川に架かっている:

See you in a couple of weeks...
ジャ、再来週に...

No comments:

Post a Comment