Follow by Email

Sunday, January 21, 2007

Amber's first birthday 波ちゃんの誕生日

HAPPY BIRTHDAY AMBER! CONGRATULATIONS ON REACHING ONE! 誕生日おめでとう!

Yes, today is Amber's first birthday. And like her first Christmas, our little girl found it all a little difficult to comprehend. It didn't help, either, that she is suffering from a minor cold. Nevertheless, we held a small party for her, complete with hats, a candle and cake, and gifts, of course.
今日はAmberは1歳になってパーティーを開いた。しかし少し風邪が引いたからAmberはちょっとあまり元気じゃなかった。



Amber with her first birthday cake
 
The chocolate cake resembled a puffer fish
ふぐのようなチョコレートケーキ

 

Amber checks out her birthday presents, a Poppity Pop Elephant and a Counting Friends Phone
新しいおもちゃと遊んでいる
  

Chiou-chiou couldn't have cared less
球ちゃん「チョーチョー」は全然気にしてなかった
 

No comments:

Post a Comment